El 18 de noviembre de 2026, a las 11:16 de la mañana (hora peninsular), una máquina construida en los años setenta cruzará una frontera que ningún objeto humano había alcanzado: estará tan lejos que su señal tardará un día entero en llegarnos. La Voyager 1 se encontrará entonces a 25.902 millones de kilómetros de la Tierra, la distancia que recorre la luz en 24 horas.
Lo hará casi medio siglo después de su lanzamiento, con dos instrumentos científicos encendidos de los diez que llevaba y un equipo de ingenieros que la mantiene viva a base de apagar calentadores, reescribir código a distancia y resucitar piezas que se daban por muertas.
Qué es un día luz
La luz es lo más rápido que existe: recorre casi 300.000 kilómetros por segundo. Tarda poco más de un segundo en llegar de la Luna a la Tierra y unos ocho minutos y veinte segundos en llegar desde el Sol. Si la dejamos viajar durante un día entero, recorre 25.902 millones de kilómetros. Esa es la distancia que habrá entre nosotros y la Voyager 1 el próximo 18 de noviembre, según la página de seguimiento de la NASA, que muestra una cuenta atrás hasta las 2:16:07 de la madrugada, hora de California. En España serán las 11:16:07 en la Península y Baleares y las 10:16:07 en Canarias.
Para hacerse una idea:
- Equivale a unas 173 veces la distancia entre la Tierra y el Sol (lo que los astrónomos llaman unidades astronómicas, UA).
- Neptuno, el planeta más lejano, está a unas 30 UA. La Voyager 1 está casi seis veces más lejos que Neptuno.
- Si la distancia de la Tierra al Sol fuera de un metro, la Voyager 1 estaría a 173 metros. La estrella más cercana, Próxima Centauri, quedaría a unos 268 kilómetros.
En la práctica, el día luz significa que cualquier orden que envíen los ingenieros tardará 24 horas en llegar, y la respuesta otras 24 en volver. Suzanne Dodd, jefa del proyecto Voyager en el Laboratorio de Propulsión a Chorro (JPL) de la NASA, lo explicó en CNN con un ejemplo sencillo: si mandan una orden el lunes, tienen la respuesta el miércoles por la mañana.
Un matiz: el día luz se mide desde la Tierra, no desde el Sol. Como la Tierra da vueltas alrededor del Sol, a lo largo del año se acerca y se aleja un poco de la sonda. En noviembre está en el lado opuesto, y por eso la cifra se alcanza ahora.
Dónde está exactamente la Voyager 1
La Voyager 1 se aleja del Sol a unos 17 kilómetros por segundo, más de 61.000 kilómetros por hora. Según la NASA, recorre unas 3,6 UA al año. A esa velocidad, iría de Madrid a Granada en línea recta en unos 20 segundos.
Si mandan una orden el lunes, tienen la respuesta el miércoles por la mañana.
No viaja en el mismo plano que los planetas, sino que sube «hacia arriba», unos 35 grados por encima de él, en dirección a la constelación de Ofiuco.
Es el objeto humano más lejano desde el 17 de febrero de 1998, cuando adelantó a la sonda Pioneer 10, según el JPL. Y probablemente lo seguirá siendo mucho tiempo: la New Horizons, la sonda que fotografió Plutón en 2015, va más despacio y nunca la alcanzará, como ha reconocido su investigador principal, Alan Stern, según Space.com.
Fuera de la burbuja del Sol
El Sol no solo emite luz. También lanza un chorro continuo de partículas, el viento solar, que infla una enorme burbuja a nuestro alrededor llamada heliosfera. La Voyager 1 ha atravesado sus dos fronteras:
- En diciembre de 2004, a unas 94 UA, cruzó el choque de terminación, la zona donde el viento solar frena de golpe.
- El 25 de agosto de 2012 cruzó la heliopausa, el límite final de la burbuja. Fue el primer objeto humano en entrar en el espacio interestelar, según la NASA.
Pero salir de la heliosfera no es salir del Sistema Solar. La gravedad del Sol manda muchísimo más lejos. Más allá queda la nube de Oort, un enorme halo de cuerpos helados que envuelve el Sistema Solar. Según cálculos de la NASA recogidos por IFLScience, la Voyager 1 tardará unos 300 años en llegar a su borde interior y quizá 30.000 en atravesarla.
Y dentro de unos 40.000 años pasará a menos de dos años luz de una estrella, Gliese 445. No es que vaya hacia ella: es la estrella la que se está acercando a nuestro vecindario.
Para llegar a la distancia de Próxima Centauri, a algo más de cuatro años luz, la Voyager 1 necesitaría unos 75.000 años. En casi medio siglo ha recorrido un día luz. Le faltarían unos 1.550.
El truco de los planetas: la asistencia gravitatoria
La Voyager 1 no lleva un motor potente que la empuje hacia las estrellas. Su velocidad se la regalaron Júpiter y Saturno.
La técnica se llama asistencia gravitatoria y se puede entender sin ecuaciones. Cuando una nave pasa cerca de un planeta, este la atrae con su gravedad. Pero el planeta no está quieto: se mueve en su órbita alrededor del Sol. Si la nave se acerca de la forma adecuada, sale del encuentro «arrastrada» por ese movimiento y con más velocidad de la que traía. Es parecido a una pelota de tenis que rebota contra un tren en marcha: sale disparada mucho más rápido de lo que llegó. El planeta, por su enorme masa, ni lo nota.
El método lo desarrolló en 1961 Michael Minovitch, un estudiante de posgrado que trabajaba en el JPL. Pocos años después, otro estudiante, Gary Flandro, hizo las cuentas y vio que a finales de los setenta y en los ochenta Júpiter, Saturno, Urano y Neptuno iban a estar del mismo lado del Sol.
Esa configuración solo se repite cada unos 175 años, según el archivo del JPL, y permitía saltar de un planeta a otro aprovechando cada paso para ganar velocidad. El viaje a Neptuno se reducía de unos 30 años a 12.
La misión que se aprobó solo cubría Júpiter y Saturno. Visitar los cuatro planetas exteriores, la llamada «gran gira», acabó siendo cosa de la Voyager 2, cuando la misión se amplió.
Un número que engaña
La Voyager 2 despegó primero, el 20 de agosto de 1977. La Voyager 1 lo hizo dieciséis días después, el 5 de septiembre, ambas desde Cabo Cañaveral, según la ficha técnica de la NASA. La «1» se llama así porque seguía una ruta más rápida y llegó antes a los planetas.
Júpiter y Saturno
El 5 de marzo de 1979, la Voyager 1 pasó a 277.400 kilómetros de las nubes de Júpiter. Allí encontró algo que nadie esperaba: nueve volcanes activos en Ío, una de sus lunas. Eran los primeros volcanes en erupción vistos fuera de la Tierra, con penachos de más de 300 kilómetros de altura. Las Voyager descubrieron además que Júpiter tiene un tenue anillo.
La Voyager 1 no lleva un motor potente que la empuje hacia las estrellas. Su velocidad se la regalaron Júpiter y Saturno.
El 12 de noviembre de 1980 llegó a Saturno y pasó a 64.200 kilómetros de sus nubes. Allí el equipo tomó la decisión que marcaría el resto de su viaje: acercarse a Titán, la mayor luna de Saturno y la única conocida con una atmósfera densa. Para estudiarla, la sonda tuvo que seguir una trayectoria que la desvió hacia el norte y la sacó del plano de los planetas, según el JPL. Fue su última visita a un planeta. Desde entonces solo ha ido hacia fuera.
Sobrevivir con la energía de una bombilla
Una pila nuclear que se apaga
A esa distancia del Sol no sirven los paneles solares. Cada Voyager funciona con tres generadores termoeléctricos de radioisótopos: unas «pilas nucleares» que convierten en electricidad el calor que desprende el plutonio-238 al desintegrarse. Al despegar daban entre 400 y 470 vatios, según la fuente. Pero el plutonio se agota poco a poco y cada sonda pierde unos 4 vatios al año, según el JPL.
La solución ha sido ir apagando cosas: primero calentadores, luego instrumentos. El límite es delicado, porque si la sonda se enfría demasiado se congela el combustible de los conductos que alimentan los pequeños propulsores que mantienen la antena apuntando a la Tierra.
Los últimos recortes han dolido:
- El 25 de febrero de 2025 se apagó el instrumento de rayos cósmicos. Dodd advirtió entonces que, sin ese ahorro, a las sondas les quedarían probablemente solo unos meses de energía.
- El 17 de abril de 2026 se apagó el detector de partículas de baja energía, que llevaba unos 49 años funcionando, después de una caída de potencia que nadie esperaba en febrero, como contó la NASA en su blog de la misión.
Hoy la Voyager 1 solo mantiene en funcionamiento dos instrumentos científicos: el magnetómetro, que mide los campos magnéticos, y el detector de ondas de plasma, que «escucha» el gas interestelar.
A principios de septiembre de 2026, los ingenieros completaron además una maniobra que llaman «Big Bang»: apagar a la vez tres dispositivos que ayudan a mantener caliente la sonda y sustituirlos por otros tres que gastan menos. Tenía que hacerse todo de golpe para ahorrar energía sin descompensar el reparto de calor. La habían probado antes con éxito en la Voyager 2, en julio. Según el JPL, sin esta maniobra habrían tenido que apagar otro instrumento ya en el verano de 2027.
Cuando la sonda empezó a decir tonterías
En 2022, el sistema que orienta la sonda seguía apuntando bien la antena hacia la Tierra, pero enviaba informes de estado sin sentido. Los ingenieros descubrieron que los estaba mandando a través de un ordenador de a bordo que había dejado de funcionar hacía años. Bastó con ordenarle que volviera al correcto, explicó el JPL. Por qué había cambiado de ordenador sigue sin saberse.
El plutonio se agota poco a poco y cada sonda pierde unos 4 vatios al año.
La crisis más grave llegó en noviembre de 2023. El ordenador que empaqueta los datos antes de enviarlos a la Tierra empezó a transmitir información ilegible. La sonda seguía viva y recibía órdenes, pero lo que contaba no se podía entender.
En marzo de 2024, los ingenieros le pidieron que les enviara una copia de su memoria. Así descubrieron que cerca del 3 % estaba dañada, probablemente por un único chip averiado, según el blog de la NASA. No había ningún hueco libre lo bastante grande para mover el código afectado, así que lo trocearon y lo repartieron por otras zonas de la memoria, como quien reorganiza una mudanza en un piso sin sitio.
Todo eso, consultando documentación escrita a máquina en los años setenta, según The Register, y esperando unas 45 horas para saber si cada prueba había funcionado. Los datos de ingeniería volvieron el 20 de abril de 2024 y los científicos, el 13 de junio, según el JPL.
En octubre de 2024, una orden rutinaria para encender un calentador hizo saltar el sistema de protección contra fallos. La sonda apagó su transmisor principal y pasó a otro, de banda S, que no se usaba desde 1981 y emite una señal mucho más débil. Las antenas de la NASA lograron captarla y el contacto normal se recuperó días después.
Propulsores obstruidos
La Voyager 1 necesita pequeños propulsores para mantener la antena apuntando a la Tierra, y con los años se van atascando. En 2024, el JPL explicó que uno de sus conductos estaba obstruido por dióxido de silicio procedente de una goma envejecida del depósito. Su apertura había pasado de 0,25 milímetros a 0,035, la mitad del grosor de un pelo.
En marzo de 2025 el equipo se atrevió con algo que parecía imposible y le salió bien: reactivar los propulsores principales de giro, que se daban por muertos desde 2004. Un error podía provocar una pequeña explosión. Todd Barber, del JPL, lo llamó «otro rescate milagroso» en el comunicado de la agencia.
El último susto: 48 horas de silencio
El 18 y el 19 de octubre de 2026, a un mes del hito, las antenas de la NASA no captaron la señal de la Voyager 1. El contacto volvió el día 20, tras unas 48 horas de silencio. Según el JPL, un grupo de propulsores se desconectó y la sonda, por su cuenta, activó los de respaldo mediante su sistema de protección contra fallos, que la deja en una configuración segura y detiene las operaciones normales hasta que los ingenieros diagnostican el problema. La señal volvió sin que nadie hubiera enviado ninguna orden. La causa sigue en investigación. Kareem Badaruddin, responsable de la misión en el JPL, lo resumió sin dramatismo: a estas alturas de la misión, toca esperar lo inesperado.
Curiosidades para quien no conoce la Voyager
España la escucha
La red de antenas de espacio profundo de la NASA tiene tres complejos repartidos por el planeta: Goldstone (California), Canberra (Australia) y Robledo de Chavela (Madrid).
Así, mientras la Tierra gira, siempre hay alguno en condiciones de comunicarse con las naves lejanas. El 20 de abril de 2024, las seis antenas del complejo madrileño se combinaron por primera vez para recibir juntas la débil señal de la Voyager 1, según la NASA.
Nada fabricado por nosotros había llegado tan lejos y seguía contestando.
La señal de la Voyager 1 es más débil que la de cualquier otra nave con la que trabaja la red, y por eso hay que sumar la potencia de recepción de varias antenas, una técnica que en inglés llaman arraying. Según la NASA, ya hacen falta cinco antenas combinadas para bajar los datos del instrumento de ondas de plasma, y harán falta seis a medida que la sonda se aleje. Ahí Madrid juega con ventaja: es el único de los tres complejos con seis antenas operativas, frente a las cuatro de Goldstone y Canberra. Cada complejo tiene una gran antena de 70 metros y varias de 34.
El complejo de Robledo de Chavela lo gestiona el Instituto Nacional de Técnica Aeroespacial (INTA) en nombre de la NASA, en virtud de un acuerdo entre España y Estados Unidos de 1964. Según el propio INTA, desde allí se ha dado servicio a las dos Voyager, además de a misiones como Cassini-Huygens, Rosetta o New Horizons.
Y hay otro vínculo con nuestro idioma: entre los 55 saludos del disco de oro, del que hablamos a continuación, hay uno en español. Dice «Hola y saludos a todos», según el listado de la NASA. En la parte musical viaja además «El Cascabel», un son mexicano interpretado por Lorenzo Barcelata y el Mariachi México.
Un disco de oro para quien lo encuentre
Cada Voyager lleva un disco de cobre bañado en oro, de unos 30 centímetros, pensado como mensaje para una posible civilización extraterrestre. Contiene 115 imágenes, saludos en 55 idiomas, unos 90 minutos de música y sonidos de la Tierra como el oleaje, el viento, los truenos o el canto de las ballenas. Lo seleccionó un comité presidido por el astrónomo Carl Sagan.
En la cubierta hay instrucciones grabadas para reproducirlo, un mapa que sitúa el Sol respecto a 14 púlsares (estrellas que emiten pulsos regulares, como faros cósmicos) y una pequeña muestra de uranio-238. Ese uranio funciona como reloj: midiendo cuánto se ha desintegrado, quien encuentre el disco podría calcular cuánto tiempo lleva viajando, según la NASA.
El punto azul pálido
El 14 de febrero de 1990, a unos 6.000 millones de kilómetros, la Voyager 1 se dio la vuelta y fotografió la Tierra. Era una de las 60 imágenes de un «retrato de familia» del Sistema Solar que había propuesto Sagan. Treinta y cuatro minutos después, la sonda apagó sus cámaras para siempre, según el JPL.
En la foto, nuestro planeta ocupa menos de un píxel: un punto diminuto dentro de un rayo de luz. Ese rayo no es la Vía Láctea, aunque a veces se diga. La NASA explica que son reflejos de la luz del Sol dentro de la óptica de la cámara: desde allí, la Tierra y el Sol estaban separados por muy pocos grados. Que uno de esos destellos cayera justo encima de la Tierra fue pura casualidad.
Hoy la sonda está más de cuatro veces más lejos que cuando hizo aquella foto.
Programada en ensamblador
Cada Voyager lleva tres pares de ordenadores, uno principal y otro de reserva para cada función: uno da las órdenes, otro controla la orientación y el tercero empaqueta los datos. Según un documento técnico del JPL sobre la misión interestelar, se programan en lenguaje ensamblador, el más cercano al propio chip, y uno de ellos usa además un pseudocódigo exclusivo de la Voyager. El mismo documento reconoce que eso hace difícil atraer a programadores jóvenes al proyecto.
Por eso, cuando se arregló la memoria dañada en 2024, no hubo un programa moderno que retocar: lo que se troceó y se reubicó fueron instrucciones escritas para un procesador de los años setenta.
Quien quiera ver cómo es ese código puede hacerlo en la charla que Bruce Waggoner, responsable de garantía de misión del JPL, dio en agosto de 2024 en la conferencia !!Con. En ella cuenta paso a paso cómo se salvó la sonda y, hacia el minuto 23, muestra un fragmento del ensamblador que estaba en la memoria averiada.
«Saving Voyager 1!», charla de Bruce Waggoner (JPL) en !!Con 2024, en inglés. El código aparece hacia el minuto 23.
Suele decirse que la Voyager «funciona con Fortran», pero no es exacto. Fortran se usó en el software de control y análisis que funcionaba en los ordenadores de tierra, que más tarde se pasó en parte a Fortran 77 y a C.
Tecnología de los setenta
Cada sonda pesa unos 815 kilos y se comunica con la Tierra mediante una antena de 3,7 metros y un transmisor de 23 vatios, menos que muchas bombillas domésticas. Hoy envía datos, como mucho, a 1,4 kilobits por segundo, según The Register, miles de veces más lento que una conexión móvil corriente. Las dos misiones costaron 865 millones de dólares hasta el sobrevuelo de Neptuno en 1989, según la NASA.
Un hito de supervivencia
Llegar a un día luz no tiene mucho valor científico: el 18 de noviembre la Voyager 1 no va a medir nada distinto. Lo que tiene es valor simbólico. Nada fabricado por nosotros había llegado tan lejos y seguía contestando.
El reto ahora es aguantar. En septiembre de 2027 la sonda cumplirá 50 años en el espacio, y cada vatio cuenta. Con cada avería, la distancia hace más lento el diagnóstico: dos días para saber si una orden ha funcionado. Algún día, quizá no muy lejano, dejará de responder. Pero seguirá avanzando hacia Ofiuco con su disco de oro durante miles de años, cuando ya no quede nadie escuchándola.
Curiosidades no verificadas
Estas historias circulan entre los aficionados y en medios de divulgación. Algunas tienen base y otras son dudosas, pero ninguna la hemos podido confirmar en una fuente oficial de la NASA.
- «Enviad más Chuck Berry». El disco de oro incluye «Johnny B. Goode», de Chuck Berry. Poco después del lanzamiento, el programa de humor Saturday Night Live emitió un sketch en el que Steve Martin anunciaba la primera respuesta de los extraterrestres: «Send more Chuck Berry». La anécdota está muy documentada en prensa, aunque las fuentes no coinciden en si fue en 1977 o en 1978.
- Los Beatles que no viajaron. Se cuenta que el comité quiso incluir «Here Comes the Sun» y que los derechos lo impidieron. Timothy Ferris, productor del disco, lo negó en 2017: según él, la canción nunca se consideró en serio.
- Las ondas cerebrales de Ann Druyan. El disco llevaría una hora de grabación de la actividad cerebral de Ann Druyan, directora creativa del proyecto y después esposa de Carl Sagan, mientras pensaba en la historia de la Tierra y en lo que es enamorarse.
- Menos memoria que una foto del móvil. Se suele decir que la memoria de todos los ordenadores de la Voyager suma entre 64 y 70 kilobytes, y circulan comparaciones según las cuales un móvil tiene cientos de miles de veces más. Las cifras varían según la fuente y la NASA no da una cifra en kilobytes.
- Un disco para mil millones de años. Muchos textos aseguran que el disco de oro podría durar mil millones de años en el espacio. Es una estimación muy repetida, pero no hemos encontrado el cálculo original.
- V’Ger. En la película Star Trek: La película (1979), la gran amenaza resulta ser una sonda Voyager ficticia, la Voyager 6, que vuelve a la Tierra transformada siglos después. El nombre «V’Ger» sale de las letras que quedan legibles en su casco.







